Conker on Asphalt

A single glossy brown horse chestnut lies on rough grey asphalt, its polished shell and pale eye spot standing out against the speckled pavement texture.

つややかな茶色のセイヨウトチノキの実が一つ、ざらざらした灰色のアスファルトの上に転がり、磨かれたような殻と白い目のような斑点が、粒々の舗装の質感の中でひときわ目立つ。

Eine einzelne glänzende braune Rosskastanie liegt auf rauem grauem Asphalt, ihre polierte Schale und der helle Fleck heben sich von der körnigen Belagstruktur ab.

Een enkele glanzende bruine paardenkastanje ligt op ruw grijs asfalt, de gepolijste schil en het bleke oogvlekje steken af tegen de gespikkelde textuur van het wegdek.